1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Nem! 2 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Sahirah! 3 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 Ki ez? 4 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 Megyek érted. 5 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 Megyek érted. 6 00:00:05,000 --> 00:00:06,000 Megyek érted. 7 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Megyek érted. 8 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 Megyek érted. 9 00:00:08,000 --> 00:00:09,000 Megyek érted. 10 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Megyek érted. 11 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 Megy! 12 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 Megy! 13 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 Megy! 14 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 Megy! 15 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 Megy! 16 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Siess! 17 00:00:16,000 --> 00:00:17,000 Megy! 18 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 Megy! 19 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 Megy! 20 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 Nem lesz rá szükségem. 21 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 Köszönöm, Lady. 22 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 jól érzed magad? 23 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Megy! 24 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Senkit ne engedj megmozdulni! 25 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 Nyisd ki az ajtót! 26 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 Megy! 27 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 Ez egy tengeri kalap. A kurva fia. 28 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Honnan jössz? 29 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 Körülbelül 50 mérföldre innen északra. 30 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 Charlie felrobbantotta a küldetésünket. Dél felé tartunk. 31 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Kootran őrnagy vagyok a dél-vietnami hadseregtől. 32 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Fel kell vennem a kapcsolatot a Way City-i közös parancsnoksággal. 33 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Amint lehet. 34 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 Miért akarod ezt megtenni? 35 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 uram. 36 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 Nem hiszem, hogy ez téged érintene, szóval mondd el. 37 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 Nincs több közös parancsnokság, uram. 38 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 Elment. Befejezett! 39 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 El vagyunk vágva. 40 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 Szükségünk van a buszra. 41 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 Így csatlakozhatunk az egyik kivonuló egységünkhöz. 42 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Utána minden a tiéd, hogy vele menj délre. 43 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 Ez egy küldetésbusz. Nincs jogod parancsolni. 44 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 Akinek nem tetszik, szálljon ki és sétáljon. 45 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 A buszon vannak, haver. 46 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 A dél visszafelé van. 47 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 Ez őrültség. 48 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Már régóta vezet minket. 49 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Mindenkinél jobban ismeri ezt a területet. 50 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Őrmester! 51 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 Elmondaná ennek az istenverte misszionáriusnak, hogy az iránytűt az amerikai tengerészgyalogság északi pontja használja? 52 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 És ez a barom észak felé, egyenesen Charlie kezébe hajtott? 53 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 Bassza meg! 54 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 Bassza meg! 55 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Bassza meg! 56 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Ez az. 57 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Nem fogok mindent a fedélzeten csinálni. Szállj le! 58 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 Oké, srácok, kezdje az ugrást. 59 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Nem! Ezek mind az én dolgom a küldetéseken. Senki nem teszi rájuk a kezét. 60 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 Nyugodj meg, Anne. 61 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 Még egy ilyen trükk, és megsérülsz. Figyelj, katona. 62 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 A nevem Gus Johnson, és nem vagyok a maga kibaszott katonája, tábornok. 63 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Tengerészgyalogos vagyok, az Egyesült Államok tengerészgyalogosa. 64 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Igaz, Gus. mi a probléma? 65 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Nem probléma. Ezt a táblát az ellenség ismeri. 66 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 A másik oldal szinte biztosan az enyém lesz. 67 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Csak az a bank. Az út ezen az oldalon van. Mindkét kar használatban van. 68 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Így lélegzünk Brooklynban. 69 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 Még a saját anyjában sem bíznánk. 70 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Gyerünk, menjünk. átveszem a kormányt. 71 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 Hé ember. Gyerünk! 72 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Anyák, láncos fogasok. 73 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 Oké, őrnagy. Senki nem javasolja. 74 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 A folyón lefelé egy régi fahíd található. 75 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 Ha nem semmisült meg, és ha sikerül átkelnünk rajta, 76 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 el kell jutnunk a Setian-hágóhoz, és onnan az egyik utánpótlásbázisodhoz. 77 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 Ha legközelebb döntést kell hoznia, először kérje ki a véleményemet. 78 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Meglesz Gus. 79 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 Ki akarsz szállni, és kinyújtod a lábad, mi? 80 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Hol van Ephra? 81 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 Ó, az ausztrál. Amikor megérkeztem, már egy hadosztály volt. Azt mondta, rovarokat tanul. 82 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Ó, és hiszel neki? 83 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 Nem tudom. Azt mondta, a kormány fizetett érte. 84 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Mi hoz ide? 85 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 A lányomért jöttem. Ő az egyetlen fontos dolog az életemben. 86 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Te is misszionárius vagy? 87 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 Mondhatnád. Brüsszelbe futok Saigonban. 88 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 Semmi közöd hozzád. 89 00:01:28,000 --> 00:01:29,000 Semmi közöd hozzád. 90 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Hol van a többi? 91 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Ez az. Az utolsó szállításunk három hónapja volt. 92 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 Csak egy? 93 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 Csak egy. 94 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Nos, így jutottunk el a névhez. 95 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Dan 100 mérföldre lóg az isten szerelmére. Nem fogjuk félúton megúszni. 96 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Őrmester. 97 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Megjelöltem azt a pontot, ahol azt hiszem, van egy másik utánpótlási bázis. Épp annyi üzemanyagunk van, hogy elérjük. 98 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Te vagy az alap? 99 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Igen. 100 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Az a parancsunk, hogy semmit se hagyjunk magunk után. Kihúzzuk. 101 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Nos, reméljük, ezúttal hagytál egy kis benzint. 102 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Melyik úton menjünk? 103 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Először el kell tűnnünk erről a helyről. Aztán hajnalig kell pihennünk. Mindannyian fáradtak vagyunk. 104 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Igen. 105 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Megmondod az igazat? 106 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Sikerülni fogunk? 107 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Igen. 108 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Ha szükséges, parancsot adhat a kirakodásra. Ez az én életem. 109 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Ez mind az én dolgom. Minden emlékem ott van. 110 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 értem én. 111 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 nem fogom megcsinálni. 112 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 nem fogom megcsinálni. 113 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 nem fogom megcsinálni. 114 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 nem fogom megcsinálni. 115 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 nem fogom megcsinálni. 116 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 nem fogom megcsinálni. 117 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Menjünk. 118 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Menjünk. 119 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Sziasztok. 120 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Olyan, mint valami csokoládé. 121 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Ez csokoládé. Ez jó. Nem szereted a csokoládét? mi a neved? 122 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Miho. 123 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Miho. 124 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Ben vagyok. 125 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Oké, Ben. Menj most. 126 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 nem fogom megcsinálni. 127 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 nem fogom megcsinálni. 128 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Nem. 129 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 nem fogom megcsinálni. 130 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 nem fogom megcsinálni. 131 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 nem fogom megcsinálni. 132 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 nem fogom megcsinálni. 133 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 nem fogom megcsinálni. 134 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Ugye nem kapod meg a feleségedtől? 135 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Tehát megkapod a szikla énedet, figyelj más embereket. 136 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Egyszerűen nem lehet elengedni, mi? Mi az? Betöltött. 137 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Menj innen a fenébe. 138 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Őrmester, ha az utánpótlásbázis az ellenség kezében van, azonnal térjen vissza. 139 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Nem akarom, hogy bárki is ott játsszon, tudod. 140 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Ez parancs? Így? 141 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Nem, csak egy tanács. 142 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Viszlát. 143 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Viszlát. 144 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Viszlát. 145 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Most ne menj messzire. 146 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Később. 147 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Gyere ide. Nézze. Ez egy falu. Itt maradhatunk ma este? 148 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Nem, ez lehetetlen. tovább kell mennünk. 149 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 De nagyon szép itt. Gyere ide, gyere, gyere ide. 150 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Nem rossz, mi, Miho? 151 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 Tényleg nem tudom, hogyan tudta ilyen sokáig rejtve tartani szépségét. 152 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 Ó, kérem. 153 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Erről teljesen megfeledkeztem. Ez egy tartalék készlet. Soha nem kellett használnunk. 154 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Van itt elég, hogy eljussunk a hídhoz és az amerikai bázisra, igaz? 155 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 Megpróbáljuk. Amikor? Amint a három tengerészgyalogos visszatér. 156 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 Miért nem most? Ők tengerészgyalogosok. Önállóan is elkészíthetik. Megszokták a háborút. 157 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Nincs szükségük a buszunkra. Barátaink, a tengerészgyalogosok nélkül nem jutnánk messzire. 158 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Ha most segít nekünk, őrnagy, nem fogja megbánni. Jól meg lesz fizetve. 159 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Ez egy élő pokol. Minél tovább maradunk itt, mindannyian égünk a bűneinkért. 160 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Ez méltó befejezés lenne egy olyan férfi számára, mint te. Tudtál az üzemanyagról, és nem szóltál semmit 161 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 három tengerészgyalogos élete során, és talán a miénk is. Rohadt a lelked, mint minden gyávának. 162 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Nem érted. Nem vagyok gyáva. 163 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Nyugodj meg. Majd én elintézem ezt. 164 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Köszönöm. 165 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Ez a megfelelő csoportos hely. 166 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Köszönöm. 167 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Segíts neki. 168 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Add a kezed. 169 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Hogy érzed magad? 170 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 jól vagyok. 171 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Rakd ki a buszt. 172 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Teljesen azt akarom. 173 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 Várnom kell a bukásomig. 174 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Tervezni kell. 175 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Még nem. 176 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Figyeljetek srácok, mi miért nem? 177 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Oké, oké. 178 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Csak azt akartam mondani, hogy ezek a kunyhók úgy néznek ki, mintha tele kell lenniük lőszerrel. 179 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Szar. 180 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Kurvára verni. 181 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Girard vagy! 182 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Hogyan induljak el a busz után? 183 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Megyek egy kicsit a 184 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 egy kicsit a 185 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 egy kicsit a 186 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 egy kicsit a 187 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 egy kicsit a 188 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 egy kicsit a 189 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 egy kicsit a 190 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 egy kicsit a 191 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 egy kicsit a 192 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 egy kicsit a 193 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 egy kicsit a 194 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 egy kicsit a 195 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 egy kicsit a 196 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 egy kicsit 197 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 egy kicsit 198 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 egy kicsit 199 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 egy kicsit 200 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 ó az 201 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 annak 202 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 és 203 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Ó nem! 204 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Ó nem! 205 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Ó nem! 206 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 Ó nem! 207 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Ó nem! 208 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Ó nem! 209 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Ó nem! 210 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Ó nem! 211 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Ó nem! 212 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Ó nem! 213 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Nézd, mit csinálsz itt! 214 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Ó nem! 215 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Ó nem! 216 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Ó nem! 217 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 Ó nem! 218 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Ó nem! 219 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 láttam őt. 220 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Hé, elakadtak! 221 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 láttam őt. 222 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Nézz oda! 223 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 láttam őt. 224 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 láttam őt. 225 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 láttam őt. 226 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 láttam őt. 227 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Nem hagyhatsz itt! 228 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Nem! Ne hagyj el! 229 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Ne hagyj el! 230 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Gyerünk, gyerünk! 231 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 én vezetek. 232 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Menjünk! 233 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Itt akar maradni, uram? 234 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Nem számít, mit tett, nem hagyhatjuk itt. 235 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 És mit akarsz csinálni azzal a rohadékkal? Adj neki érmet? 236 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Fizetni fog azért, amit tett. 237 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Ne! És mikor? 238 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Az ő adóssága nem neked, katona. És most nem fogják fizetni. 239 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Fiatalok ezrei és ezrei haltak meg ebben a kibaszott háborúban! 240 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Meghalt, és el kell számolnia. Nem nekem, uram. Nem nekem! 241 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Megnézem. Semmi értelme, őrmester. Csak akkor fogjuk tudni, hogy vannak-e őrök a hídon, amikor elkezdjük felfogni. 242 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Szia Dixie! Valaha elmesélem neked a történetet Mike Petersonról. Együtt üzleteltünk Alabamában. 243 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Ember, zseni volt. 244 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Oké, Ben, mesélj az életedről az idő alatt. 245 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 Én vezetem ezt a lopott teherautót, igaz? Előre ez az útlezárás, ember, a zsaruk. Lassítok, igaz? 246 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 Az enyémben, azt mondja, tedd beteggé a motort. Szóval, haver, őrülten nyomom a gázpedált. 247 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Rántás és előre, rángatás előre, amíg el nem érjük a zsarukat. Aztán nagyon keményen letettem a lábam. 248 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Lőjünk ki onnan! Olyan betegek voltak, ember, hogy el sem tudtak kapni minket. 249 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Minden civil, szálljon le a buszról, kérem. A katonai személyzet továbbra is a fedélzeten marad. 250 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 megyünk. 251 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Hol tartunk most? Majdnem a hídon. Nincs őr innen a másik oldalra. 252 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Harcolni fogok a hídért. Mindjárt elkapom a szívemet. Balra van egy bunker. 253 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Jelenleg! 254 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 megyünk. 255 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 megyünk. 256 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 megyünk. 257 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 A katonai akadémián, a Mikuláson képeztek ki. Ott tanítottak meg tisztelni a bátorságot. 258 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Amit itt tettél, azt soha nem felejtem el. 259 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Köszönöm, őrnagy. 260 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 megyünk. 261 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 megyünk. 262 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Köszönöm. 263 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Igen? Hé, nem érzem magam túl jól. átveszem a helyed. 264 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 megyünk. 265 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 megyünk. 266 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 mire várunk? 267 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 De az isten szerelmére, temetjük el ezeket a fickókat. 268 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Ez egy ócska teherautó. Gyerek cuccok. A holttesteket megpakoltuk élő robbanóanyaggal. 269 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Úgy értem, van báriumod. Az eget fújod. 270 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 megyünk. 271 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Jobb, ha megnézzük. Busszal megyünk egy kevésbé kitett helyre. 272 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Észrevettem egy barlangot az úton felfelé. Ott vársz ránk. 273 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 Rendben. 274 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 megyünk. 275 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 megyünk. 276 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 megyünk. 277 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Ó, Ben. Nyomon követték az autót. 278 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 Siess. 279 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Ez az egyik chopperem. Meglátogatja Charlie-t? Ez őrültség. 280 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Azt fogom tudni. Nézzük meg. 281 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 megyünk. 282 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Szia. 283 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Szia. 284 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 Szia. 285 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Ez a kísérő legénység. Azok a rohadékok. 286 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Ó. 287 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Fel tudja emelni ezt a madarat a földről, haver. 288 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Ó. 289 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Játszott a barlanggal. 290 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Ó. 291 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Ó. 292 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Ó. 293 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Ó. 294 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Ó. 295 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Ó. 296 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Ó. 297 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Ó. 298 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Ó. 299 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Ó. 300 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Ó. 301 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Ó. 302 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Ó. 303 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Ó. 304 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Ó. 305 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Ó. 306 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Ó. 307 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Ó. 308 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Ó. 309 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Ó. 310 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Ó. 311 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Ó. 312 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Ó. 313 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Ó. 314 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Ó. 315 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Ó. 316 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Ó. 317 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Ó. 318 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Ó. 319 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Ó. 320 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Ó. 321 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Ó. 322 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Mindenki jól van? 323 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Ó. 324 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Ó. 325 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Ó. 326 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Ó. 327 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Ó. 328 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Ó. 329 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Ó. 330 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Ó. 331 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Ó. 332 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Ó. 333 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Ó. 334 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Ó. 335 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Ó. 336 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Ó. 337 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Ó. 338 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Ó. 339 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Ó. 340 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Ó. 341 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Ó. 342 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Ó. 343 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 a japánok az utolsó háború alatt. 344 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Alig egy hónappal ezelőtt az első felderítő egysége használta. 345 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Charlie, valószínűleg átvette volna. 346 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 szerintem nem. 347 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Egy kis távolságra a Ho Si Minh-i ösvénytől, 348 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 következésképpen a háború irányzataiból. 349 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Őrmester. 350 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 nem érzed jól magad? 351 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Csak egy kicsit fáradt. 352 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 tiszt Ki? 353 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Aleshais Georges. 354 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Azt akarom, hogy megkapd. 355 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 nem iszom. 356 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Szeretném megköszönni, hogy megmentetted az életem. 357 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Tudja, hogy két gyermekem van Johannesburgban. 358 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Három éve nem láttam őket. 359 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Miért nem láttad őket? 360 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Tudod, hogy a feleségem nem bírja az oldalukat. 361 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Látod, nem az övé. 362 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Még a kezdetektől fogva sem tudta kiállni mellettük. 363 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Akkor miért vetted feleségül? 364 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Volt ilyen lelki problémája. 365 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Úgy gondolták, hogy egy kis küldetés segíthet. 366 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 a követőm. 367 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 imádtam. 368 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Élve kell kijutnom innen. 369 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Látnom kell, hogy a gyerekeim megértik. 370 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 értem én. 371 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Oké, menjünk. Te vezetsz. 372 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Őrmester. 373 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Megyek a felderítést. 374 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Jómagam és Gus. 375 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 A munkám. 376 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Ha megbocsát. 377 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Igen? 378 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Engedj el. 379 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Az őrmester itt verve néz ki. 380 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Gyújts egyszer, ha biztonságosan folytathatjuk. 381 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Ha nem érsz vissza hajnalig, kelet felé kell mennünk az éjszakába. 382 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 Szia Gus. Átveszem az őrmester helyét. 383 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Persze. 384 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Miért nem hagyjuk abba? 385 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Itt kell várnunk a jelre. 386 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 elmegyek innen. 387 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 elmegyek innen. 388 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 elmegyek innen. 389 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 elmegyek innen. 390 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 elmegyek innen. 391 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 elmegyek innen. 392 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 elmegyek innen. 393 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 elmegyek innen. 394 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 elmegyek innen. 395 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Igyál itt. 396 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Ital. 397 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Menj innen! 398 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Menj innen! 399 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Menj innen! 400 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Sajnálom, de ha mások is vannak a közelben, a rohamai súlyosbodnak. 401 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Ne aggódj. 402 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Epilepsziás, skizofrén hajlamokkal. 403 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Miért engeded le ezeket a gyerekeket? 404 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Nincsenek gyerekek. Soha nem voltak. 405 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Beteg elméjének termékei. 406 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Egy rémálom, ami 12 éve hatalmába kerítette. 407 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 És 12 évig ápoltam. És most fáradt vagyok. 408 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Úgy döntöttél, hogy itt élsz a dzsungelben? Tűz a civilizált világból? 409 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Apám misszionárius volt. Misszióban születtem. 410 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 És ez volt a küldetésem odakint, őrnagy. 411 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Azért volt ott, mert én akartam. én hoztam létre. 412 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 És saját kezemmel és saját pénzemből építettem. 413 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 És ami az úgynevezett civilizációt illeti, biztosíthatom önöket, hogy sokkal több van belőle egy szerény dzsungel közösségben 414 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 mint a városnak nevezett viharok egyikében. 415 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Talán igazad van, kedvesem. 416 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Visszamehetsz oda és most segíthetsz neki, ha akarsz. 417 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Nem leszek fogoly. 418 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Nem leszek fogoly. 419 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Nem leszek fogoly. 420 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Nem leszek fogoly. 421 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Nem leszek fogoly. 422 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Nem leszek fogoly. 423 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Nem leszek fogoly. 424 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Nem leszek fogoly. 425 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Nem leszek fogoly. 426 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Nem leszek fogoly. 427 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Nem leszek fogoly. 428 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Nem leszek fogoly. 429 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Nem leszek fogoly. 430 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Csak a szerencsém. 431 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Ott találtam. 432 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Kurva szerencsésnek születtél, Aussie. 433 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Abban a pillanatban látom, hogy felteszem a seggem egy buszra. 434 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Az a misszionárius. 435 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Valóban megvan érted. 436 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Szeretnék kérdezni valamit, Aussie. 437 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Te tényleg a hibákat tanulod. 438 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Hülyeség. 439 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Tudod mit gondolok? 440 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Szerintem kihagytad a börtönt. 441 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Igen. 442 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Hé, haragszol rám? 443 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Szia Aussie. 444 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Feltettem egy kurva kérdést. 445 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 haragszol rám? 446 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Nem. 447 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 ezt fogom hallani. 448 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Katona. 449 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Soha többé ne hívj így. 450 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Valaha. 451 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Valaha. 452 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Szerencsés ember vagy, Dus. 453 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Sok évvel ezelőtt találkoztam egy sráccal. 454 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Nem kedveltem őt. 455 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Pont olyan volt, mint te. 456 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Most halott. 457 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 De töltöttem az időmet. 458 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 az egészet. 459 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Sajnálom. 460 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 sajnálom. 461 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Valami probléma? 462 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Nem. 463 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Hol van Gus? 464 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Nos, valami ellátást keres. 465 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Csak néhány szójadobozt talált, kérem. 466 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Valami lőszer? 467 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Találtam néhány fegyvert és néhány ládát... hol vannak? 468 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Kövess engem. 469 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Rendben, itt töltjük az éjszakát. 470 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Mindenki érezze jól magát, ahol tudja. 471 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Hé! 472 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Szia Dixie! 473 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 Hé! 474 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 A házi vonatok szerencsés rohadék. 475 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Még egy bárt sem találtam. 476 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Louis megtalálta. 477 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Fogadok, hogy van még valami. 478 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Ahol? 479 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Hol van Gola? 480 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 Jackpot! 481 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Nincs rajtad címke. 482 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Biztosan olyan az íze, mint egy igazi. 483 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Szia Dixie! 484 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Tudod, hogy nagyon aranyosan nézel ki abban a szemüvegben. 485 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Nézd meg a fiatalabb idősebbemet, aki korábban viselte őket. 486 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Oké, most már láttad őket. 487 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Hagyja azt a whiskyt, és hívja az őrnagyot. 488 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Tartsd távol tőle. 489 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Ő csak egy jópofa. 490 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Mint az összes többi gook. 491 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 És soha ne felejtsd el. 492 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Gus, azt mondtam, hívd az őrnagyot. 493 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Miért nem mész el és hívsz fel magad? 494 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Ha legközelebb parancsot adok neked, ne kényszeríts kétszer elmondani. 495 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Pontosan. 496 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Babák 2eep 497 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Babák 4es 498 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Babák 1 Art 499 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Babák 2eep 500 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Babák 2eep 501 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Anya. Anya. Anya. Anya. Anya. 502 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Gyerünk. 503 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Hűha. 504 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Ó, fiú. 505 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Itt nagyobb biztonságban leszünk. 506 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Majd megtudom, hol vannak a többiek. 507 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 240 liter 508 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 kezelni Cann Redemption? 509 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 hogy Halloy. 510 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Yomborang, Guichim Si. 511 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Halloy. 512 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Szia Eastman! 513 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Kipróbálok egy-két dolgot. 514 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Érti? 515 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 igaz? 516 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Nincs elég erőnk az átvitelhez. 517 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Van egy harmadik is, de az lapos. 518 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Ez elég ahhoz, hogy elkezdjen hinni a csodákban. 519 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Nézd, playa. 520 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Szia. 521 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Megérted azt a barom, amikor beszél? 522 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Sokféle nyelvjárást beszélek. 523 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Mi volt, jó jelenet? 524 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Ezen a végén próbálta megragadni a Szövetséges Parancsnokságot. 525 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Szia. 526 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Még mindig beadtad nekem, mi? 527 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Nem. 528 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Még mindig azt hiszed, hogy egy ketrecben hagytalak volna? Vissza kellett jönnöm érted. 529 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Nem hiszed el? 530 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Nem. Add ide az üveget. 531 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Minden rendben. Most próbálja meg, őrnagy. 532 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 átmegyek a másik oldalra. 533 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 átmegyek a másik oldalra. 534 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 átmegyek a másik oldalra. 535 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Megyek és hozok valaki teherautót. 536 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Csinálhatok valami rosszat az OP hagyományozása terén. 537 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 hogy beverjem a fejem. 538 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Ha az időjárási és üzemi körülmények megengedik, 539 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 két helikoptert küldenek, hogy vigyenek el minket innen hajnalban. 540 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Rendben, ez a tanfolyam ünneplés. 541 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Nos, itt van kettő, te őrnagy. 542 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Istenem, ha otthon lennél velem, elvinném a kengurudat. 543 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Hé! Értünk jönnek! 544 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Rögtön, ember. 545 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Minden rendben. 546 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Meg vagyunk mentve. Hajnalban jönnek értünk. 547 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Gyerünk. 548 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Nem történik meg? 549 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Igen. 550 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Cricut! 551 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 itt lehet. 552 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Ne Attie, ne csináld. 553 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Elnézést, őrnagy. 554 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Elnézést, őrnagy. 555 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Elnézést, őrnagy. 556 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Elnézést, őrnagy. 557 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Ez jó volt, mi? 558 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Nem, ez egy fiatal férfi. 559 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj. 560 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Az akkumulátor a busz lelke. 561 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 legyek. 562 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 De a busz halott. Már nincs rá szükségünk. 563 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 A lélek soha nem hal meg. 564 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Charlie! Charlie! 565 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Elnézést, őrnagy. 566 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Megyek érted. 567 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Megyek érted. 568 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Megyek érted. 569 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Megyek érted. 570 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Megyek érted. 571 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Megyek érted. 572 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Megyek érted. 573 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Megyek érted. 574 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Megyek érted. 575 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Megyek érted. 576 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Megyek érted. 577 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Megyek érted. 578 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Megyek érted. 579 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Megyek érted. 580 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Stop. 581 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Stop. 582 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Stop. 583 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Stop. 584 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Stop. 585 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Hé, hé, hé. 586 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Nem, mozogj. 587 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Stop. 588 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Stop. 589 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Stop. 590 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Stop. 591 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Stop. 592 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Stop. 593 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Nem. 594 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Szállj ki belőlem! 595 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Stop! 596 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Nem! 597 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Nem! 598 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Nem! 599 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Nem! 600 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Nem! 601 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Ó, sapka! 602 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Ó, Istenem, ne! 603 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Anya, nem szállsz le rólam, anyu! 604 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Anya, úgy fent voltál... 605 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Anya, jól vagyok? 606 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Nem, vigyázz! 607 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Menj vissza! 608 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Menj innen! 609 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Mozdulj, mozogj! 610 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Henn... 611 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Nézd! 612 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Nézze! 613 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Nem! 614 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Szállj le öt másodpercre! 615 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Szállj le! 616 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 El kell tűnnünk innen, őrnagy! 617 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Akár tetszik, akár nem, uram. 618 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Menjünk. 619 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Tarts ki, őrnagy! 620 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Ó! 621 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Tartsd a... 622 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 A buszt kell vezetnünk. 623 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Vezetnünk kell a buszt, katona! 624 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Igen, uram. 625 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 A buszt kell vezetnünk. 626 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 A buszt kell vezetnünk. 627 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Nem! 628 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Nem! 629 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Nem! 630 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Menj ki! 631 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 A buszt kell vezetnünk. 632 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Nem! 633 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 A buszt kell vezetnünk. 634 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Gyerünk! 635 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Ez könnyű! 636 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Nagy! 637 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 Szállj le! 638 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Szállj le! 639 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 A buszt kell vezetnünk. 640 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 A buszt kell vezetnünk. 641 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 A buszt kell vezetnünk. 642 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 A buszt kell vezetnünk.